La escritora francesa Violaine Bérot (59) eligió una vida que podría servir como argumento de una novela. Investigadora en IA, abandonó la ciudad y se instaló en los Pirineos, lejos de las comodidades modernas. Pero detrás de esa decisión no hay una pose de rebeldía, sino una búsqueda de felicidad y la necesidad de acercarse a la naturaleza.
En su libro “Como bestias” (Las Afueras Editora), explora lo que el entorno social suele mirar con desconfianza. Con una prosa de gran intensidad, vuelve incómodas algunas certezas y obliga al lector a mirar de frente aquello que prefiere mantener a distancia o no conocer.
En Buenos Aires puede verse la versión teatral de este texto (en la sala Hasta Trilce), dirigida por Marcelo Moncarz quien también es responsable, junto con la narradora Claudia Piñeiro, de la adaptación escénica. Para él, la obra es “un apasionante y desgarrador muestrario de las miserias y bondades del ser humano”. Y también, “una foto perfecta de lo que somos, como seres individuales y como parte de una sociedad feroz”.
En la trama, un joven de fuerza física extraordinaria y con una misteriosa capacidad para curar animales, queda bajo sospecha cuando se lo ve acompañado por una niña. A través de testimonios e interrogatorios policiales, el pueblo reconstruye los hechos y revela sus propios prejuicios. El relato avanza así entre la violencia, la marginalidad y una relación casi mágica entre humanos y otras especies, hasta el punto de cuestionar quiénes son realmente las bestias del título.
De paso por Buenos Aires, donde presentó la novela “Caída de las nubes” en la Feria de Editores (FED), una historia en la que la protagonista tiene un hijo sin haberse dado cuenta que estaba embarazada, dialogó con NOTICIAS.
Noticias: En sus textos parece haber una atracción por quienes viven en los márgenes de la sociedad.
Violaine Bérot: Para mí es importante hablar de la gente de la que no se habla mucho pero que, sin embargo, existe. Y esas personas no solo son olvidadas en la literatura, sino en la sociedad en general. Cuando escuchamos a nuestros políticos, por ejemplo, da la impresión de que todo el mundo vive en la ciudad, cuando en realidad existe toda una población que habita en lugares de los que se habla poco o nada.
Noticias: Su escritura es de una gran economía de palabras y, al mismo tiempo, de enorme intensidad emocional. ¿Cómo trabaja esa prosa?
Bérot: Escribo y descarto mucho. Mis libros son muy cortos, pero son el resultado de un largo proceso de depuración. Paso mucho tiempo reescribiendo, hasta que me parece que suena bien, como un compositor que vuelve a componer hasta que su música suena correcta. Mi escritura parece simple, natural. En realidad, es artificial y muy trabajada.
Noticias: Usted vive desde hace años en una región montañosa de los Pirineos. ¿Ese paisaje es simplemente el escenario o moldea la psicología, las decisiones y hasta el lenguaje de sus personajes?
Bérot: Inconscientemente estoy marcada por estos paisajes y la manera de vivir y de hablar de la gente que me rodea, pero en realidad no quiero situar mis textos en la región donde vivo. Cuando hay nombres de lugares, son inventados. Quiero que el lector invente su paisaje a partir de su propia experiencia y de su imaginación. De la misma manera, en lo que respecta al carácter de los personajes, no creo que sea específicamente pirenaico, sino más bien común a los que viven en la montaña, que son pocos y que tienen espacio alrededor.
Noticias: En sus historias la naturaleza nunca aparece como un refugio romántico, sino como una fuerza protectora e implacable. ¿Qué relación mantiene con ese mundo y cómo dialoga con su literatura?
Bérot: Tengo una relación especial porque trabajé durante años como criadora de cabras en condiciones muy rústicas, y porque todavía vivo en el bosque, en la montaña. Sé que el mismo entorno puede ser maravilloso u hostil, que puede cambiar muy rápido, y los humanos somos poca cosa frente a él. La naturaleza no es amable. Es cambiante, dura, magnífica, terrible, extraordinaria, todo eso a la vez. En un mismo día se la puede adorar y maldecir. Desconfío de la idealización que se hace sobre ella. El hombre contemporáneo está muy desconectado de su ambiente natural.
Noticias: Su formación y su vida transitaron caminos muy diferentes. ¿Cómo conviven todas esas experiencias en su manera de mirar el mundo y de pensar una novela?
Bérot: Intenté construir mi vida para ser lo más feliz posible y encontrar sentido. No me gusta la ciudad, necesito estar sola. La observación de los animales me ha enseñado mucho sobre las relaciones entre individuos en un grupo. Estas experiencias de vida se reflejan un poco en mis libros. Tenía un rebaño muy pequeño, una raza vieja poco productiva, muy rústica, vivía sin electricidad, sin tierras propias y pasaba todos mis días afuera cuidando a los animales. Era fantástico pero agotador. Pero cuando se volvía demasiado difícil, pensaba en mi vida de informática, todo el día frente a un ordenador, ganando mucho dinero para luego gastarlo en ocio y no me arrepentía de nada.
Noticias: En una época marcada por la individualidad, la hiperconexión, la velocidad y la exposición permanente, sus novelas, en cambio, parecen reivindicar el silencio, la observación y el tiempo lento.
Bérot: ¡Tengo la sensación de estar un poco en contra de la corriente del mundo actual! Mis dos libros traducidos al español se desarrollan en universos marginales. El próximo, "En el lado de los vivos", transcurre en un hospital y el personal que trabaja allí no tiene tiempo, hay que hacer todo rápido.
Noticias: El mundo entró en una etapa de creciente polarización, con guerras sin final, el avance de movimientos de extrema derecha y un capitalismo cada vez más agresivo. Como escritora y como ciudadana, ¿encuentra alguna respuesta posible desde la literatura?
Bérot: Solo espero que poder ayudar a reflexionar. Personalmente, soy muy pesimista sobre nuestro futuro, pero también quiero creer que cada uno puede hacerlo mejor y me digo que debo empezar por mí. La violencia entre los humanos me preocupa, así que escribo sobre ella. No soy alguien militante, no voy a las manifestaciones. Prefiero escribir libros para intentar llegar a lectores que no necesariamente piensan como yo.
Noticias: ¿La literatura tiene todavía la capacidad de cuestionar los discursos dominantes y generar una forma de resistencia?
Bérot: No, no lo creo, ¡aunque me gustaría! No conozco a mis lectores, no sé cuáles son sus opiniones, pero trabajo para emocionarlos. Quiero sacudir algo en ellos. Hacer tambalear una opinión. Empujar a cuestionarse. Pero solo puedo hacer eso muy ligeramente. No escribo ensayos, no trato de convencer, ese no es mi objetivo. Eso es lo que la literatura puede hacer. Solo desestabilizar un poquito al lector en sus convicciones.
Noticias: Después de varios libros que exploran las zonas más vulnerables del ser humano, ¿qué preguntas siente que siguen sin respuesta y la impulsan a escribir?
Bérot: No entiendo lo que le pasa a nuestro mundo, el individualismo extremo, la necesidad de poseer siempre más, la competencia, el odio. No entiendo por qué destrozamos todo, por qué en los humanos prevalece el odio, por qué en tantos lugares la extrema derecha llega al poder. Observé mucho a los animales y son duros entre ellos, pero el hombre es mucho peor. No entiendo, así que escribo.
También te puede interesar
Galería de imágenes
Comentarios