Domingo 26 de septiembre, 2021

LIBROS | 20-08-2020 11:04

Página impar

Una obra de Patricia Willson. Ethos traductora, 225 págs. $ 690.

La autora, traductora, decidió que su tesis universitaria fuese sobre los “traductores de Sur” (la revista de Victoria Ocampo). Sólido, muy bien escrito, “La constelación del Sur” (2004) fue un clásico. Aquí recoge ensayos, investigaciones y entrevistas hasta hoy. Willson expone con limpieza y detalle. A veces dan ganas de que siga más con algún tema. La lectura permite entrar en Salas Subirats (primer traductor del “Ulises”), en el “Borges” de Bioy, en la colección La Nación de literatura (1901-1920, en los letrados-traductores (Bartolomé Mitre, y otros). En fugaces pasajes hay densidad teórica. En general impera el placer de conocer cosas nuevas a partir de otras conocidas.

Galería de imágenes

En esta Nota

Elvio E. Gandolfo

Elvio E. Gandolfo

Crítico de Libros.

Comentarios